{"id":1514,"date":"2021-01-13T14:11:51","date_gmt":"2021-01-13T13:11:51","guid":{"rendered":"http:\/\/operati.cluster030.hosting.ovh.net\/?page_id=1514"},"modified":"2023-06-05T17:34:35","modified_gmt":"2023-06-05T15:34:35","slug":"reecritures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/","title":{"rendered":"R\u00e9\u00e9critures"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-default-gap has-vertical-unset\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-b39ea090\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-39cd3518\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong><span style=\"color:#851989\" class=\"has-inline-color\">\u00ab R\u00e9\u00e9crire Moli\u00e8re \u00bb<\/span><\/strong> . C&#8217;est le d\u00e9fi lanc\u00e9 par l&#8217;association Drameducation, le centre international de th\u00e9\u00e2tre francophone en Pologne (en partenariat avec la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise) \u00e0 travers le projet <em><a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.10sur10.com.pl\/\">10 sur 10<\/a><\/em> \u00e0 des \u00e9crivain.e.s : r\u00e9\u00e9crire, adapter, raccourcir Moli\u00e8re. 10 auteurs pour r\u00e9\u00e9crire des pi\u00e8ces de Moli\u00e8re, selon les crit\u00e8res de la collection 10 sur 10, soit des pi\u00e8ces en 10 pages pour 10 personnages \u00e0 destination des apprenants du fran\u00e7ais. La lecture est assur\u00e9e par des com\u00e9diens de <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.comedie-francaise.fr\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>la Com\u00e9die Fran\u00e7aise<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>L&#8217;\u00c9cole des femmes<\/strong><\/em> devient <strong><em><a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/culture\/20200326-moli%C3%A8re-version-2020-loiseau-en-cage-com%C3%A9die-fran%C3%A7aise-rfi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L&#8217;Oiseau en cag<\/a><\/em><\/strong><em><strong><a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/culture\/20200326-moli%C3%A8re-version-2020-loiseau-en-cage-com%C3%A9die-fran%C3%A7aise-rfi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">e<\/a><\/strong><\/em> sous la plume d\u2019Emmelyne Octavie : un pamphlet f\u00e9ministe contre le mariage forc\u00e9 et la p\u00e9dophilie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-prise-en-charge-des-contenus-embarques wp-block-embed-prise-en-charge-des-contenus-embarques wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Et si Moli\u00e8re \u00e9crivait en 2020 ? #Com\u00e9dieFran\u00e7aise #th\u00e9\u00e2tre #Moli\u00e8re\" width=\"750\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NzEvrpK8BGU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em><a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/podcasts\/20200227-r\u00e9\u00e9crire-moli\u00e8re-le-misanthrope-doroth\u00e9e-zumstein-laurent-mulheisen\">Le Misanthrope<\/a><\/em> <\/strong>r\u00e9\u00e9crit par Doroth\u00e9e Zumstein se pr\u00e9sente comme une mise en ab\u00eeme sur l&#8217;orgueil et la rivalit\u00e9 imaginant que Moli\u00e8re lui-m\u00eame vient assister incognito \u00e0 des r\u00e9p\u00e9titions de sa pi\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/podcasts\/20200227-r%C3%A9%C3%A9crire-moli%C3%A8re-le-misanthrope-doroth%C3%A9e-zumstein-laurent-mulheisen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le proc\u00e8s<\/a><\/em> <\/strong>d&#8217;Isabelle Hubert : ultime<strong> fourberie de Scapin<\/strong> o\u00f9 elle \u00e9gratigne au passage la corruption et la cupidit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Volume disponible \u00e0 la boutique de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<p>Doroth\u00e9e Zumstein &#8211; <em>Le Misanthrope&nbsp;<\/em><br>Emmanuelle delle Piane &#8211; <em>Le Malade imaginaire<\/em><br>Emmelyne Octavie &#8211; <em>L&#8217;\u00c9cole des femmes<\/em><br>Guillaume Corbeil &#8211;<em> L&#8217;Avare<\/em><br>Isabelle Hubert &#8211; <em>Les Fourberies de Scapin<\/em><br>Kouam Tawa &#8211; <em>Dom Juan ou le Festin de Pierre<\/em><br>Rebecca Vaissermann &#8211; <em>Le Bourgeois Gentilhomme<\/em><br>Marie Fourquet &#8211; <em>Le Tartuffe ou l&#8217;Imposteur<\/em><br>Laurent Van Wetter &#8211; <em>Les Femmes savantes&nbsp;<\/em><br>Lucie Depauw &#8211; <em>George Dandin ou le Mari confondu<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>10 sur 10 Pi\u00e8ces francophones \u00e0 jouer et \u00e0 lire &#8211; Tome 6 &#8211; Moli\u00e8re<br>Editeur : Dramedition<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":472,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1514","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des r\u00e9\u00e9critures autour de l\u2019\u0153uvre de Moli\u00e8re - Op\u00e9ration Moli\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9\u00e9crire Moli\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des r\u00e9\u00e9critures autour de l\u2019\u0153uvre de Moli\u00e8re - Op\u00e9ration Moli\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9\u00e9crire Moli\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Op\u00e9ration Moli\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T15:34:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/index.php\\\/outils-pedagogiques\\\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\\\/reecritures\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/index.php\\\/outils-pedagogiques\\\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\\\/reecritures\\\/\",\"name\":\"Des r\u00e9\u00e9critures autour de l\u2019\u0153uvre de Moli\u00e8re - Op\u00e9ration Moli\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-13T13:11:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T15:34:35+00:00\",\"description\":\"R\u00e9\u00e9crire Moli\u00e8re\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/index.php\\\/outils-pedagogiques\\\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\\\/reecritures\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/index.php\\\/outils-pedagogiques\\\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\\\/reecritures\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/index.php\\\/outils-pedagogiques\\\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\\\/reecritures\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OUTILS P\u00c9DAGOGIQUES ET LUDIQUES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/index.php\\\/outils-pedagogiques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0152UVRES DE, D&#8217;APR\u00c8S OU EN \u00c9CHO&#8230;D\u00c8S LE CP\",\"item\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/index.php\\\/outils-pedagogiques\\\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"R\u00e9\u00e9critures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/\",\"name\":\"Op\u00e9ration Moli\u00e8re\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/#organization\",\"name\":\"Op\u00e9ration Moli\u00e8re\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/operati.cluster030.hosting.ovh.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo_signature_min_remonte.jpg?fit=1750%2C1567\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/operati.cluster030.hosting.ovh.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/logo_signature_min_remonte.jpg?fit=1750%2C1567\",\"width\":1750,\"height\":1567,\"caption\":\"Op\u00e9ration Moli\u00e8re\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operation-moliere.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des r\u00e9\u00e9critures autour de l\u2019\u0153uvre de Moli\u00e8re - Op\u00e9ration Moli\u00e8re","description":"R\u00e9\u00e9crire Moli\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des r\u00e9\u00e9critures autour de l\u2019\u0153uvre de Moli\u00e8re - Op\u00e9ration Moli\u00e8re","og_description":"R\u00e9\u00e9crire Moli\u00e8re","og_url":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/","og_site_name":"Op\u00e9ration Moli\u00e8re","article_modified_time":"2023-06-05T15:34:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/","url":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/","name":"Des r\u00e9\u00e9critures autour de l\u2019\u0153uvre de Moli\u00e8re - Op\u00e9ration Moli\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/#website"},"datePublished":"2021-01-13T13:11:51+00:00","dateModified":"2023-06-05T15:34:35+00:00","description":"R\u00e9\u00e9crire Moli\u00e8re","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/reecritures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/operation-moliere.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OUTILS P\u00c9DAGOGIQUES ET LUDIQUES","item":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0152UVRES DE, D&#8217;APR\u00c8S OU EN \u00c9CHO&#8230;D\u00c8S LE CP","item":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/outils-pedagogiques\/oeuvres-de-ou-en-echo-des-le-cp\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"R\u00e9\u00e9critures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/#website","url":"https:\/\/operation-moliere.net\/","name":"Op\u00e9ration Moli\u00e8re","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/operation-moliere.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/#organization","name":"Op\u00e9ration Moli\u00e8re","url":"https:\/\/operation-moliere.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/operati.cluster030.hosting.ovh.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo_signature_min_remonte.jpg?fit=1750%2C1567","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/operati.cluster030.hosting.ovh.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo_signature_min_remonte.jpg?fit=1750%2C1567","width":1750,"height":1567,"caption":"Op\u00e9ration Moli\u00e8re"},"image":{"@id":"https:\/\/operation-moliere.net\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1514"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2994,"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1514\/revisions\/2994"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/operation-moliere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}